Les composants du kanji
kanji lac 湖 = eau 氵+ vieux 古 + lune 月
Les moyens mnémotechniques
L’image d’un LAC 湖 au clair de LUNE, avec de l’EAU qui éclabousse un VIEUX pêcheur, s’est tout de suite imposée dans mon esprit quand j’ai découvert ce kanji.
Donc ici j’ai représenté un vieux pêcheur nocturne, comme ceux qui pêchent au cormoran. En effet c’est une tradition chinoise qui a été reprise au japon. Ensuite, pour qu’on puisse voir que c’est un lac, j’ai mis des sapins à l’arrière-plan. Ca pourrait être une crique ou une rivière, mais il suffit de garder en tête que c’est un lac, en pensant à la dame du lac qui sort de l’onde avec Excalibur. Mais ici, le vieil homme est éclairé par Sailor Moon, qui est le personnage pour le kanji de la lune. La jeune fille surgit du reflet de la lune dans l’eau.
Le kanji lac 湖 dans le défi kanji
C’est le kanji #2 du défi 52 kanjis en 52 semaines.
Techniques : gouache et sculpture
Pour le réaliser, j’ai d’abord dessiné et peint l’image et le vieux pêcheur. Puis j’ai modelé le vieil homme pour mieux comprendre comment la lumière se répartissait. La prochaine fois je ferai une sculpture avant de dessiner et peindre, ça sera plus utile !
Le kanji lac 湖 : prononciations
Kun: みずうみ
On: コ
Vous pouvez avoir davantage de précisions et un fichier audio sur l’excellent blog kotoba.